CGCC

CGCC and CAB Signed on Credit Guarantee Agreement to Provide Loans to MSMEs and Large Businesses Which Lack Collaterals

On February 9th, 2022,Β  Credit Guarantee Corporation of Cambodia (CGCC) and Cambodia Asia Bank (CAB) hosted a signing ceremony on Credit Guarantee Agreement at Sofitel Phokeethra Phnom Penh Hotel. The event was attended by Mr. Mitra Dwaipayan, Chief Operations Officer of CAB, Mr. Wong Keet Long, Chief Executive Officer of CGCC, and senior management from CAB and CGCC.

CGCC and CAB Signed on Credit Guarantee Agreement to Provide Loans to MSMEs and Large Businesses Which Lack Collaterals

Mr. Mitra Dwaipayan mentioned in the ceremony that β€œCAB welcomes all the cooperation which is beneficial to all the stakeholders. From this partnership, MSMEs could request a loan from the bank to expand and operate their businesses even if they lack collateral, and the bank is more confident to give loans to the customers under this scheme. I think this scenario could not have happened without the great initiation from CGCC.”

Mr. Mitra has added that β€œAbout 30 years of CAB operation, we have contributed a lot to the banking and finance industry in Cambodia through our various products and services that benefit and serve our customers’ needs on time. We have also supported the prioritized sectors that have boosted economic growth. I believe that the cooperation between CAB and CGCC will help MSMEs as well as the banking and finance industry to be more developed.”

CGCC and CAB Signed on Credit Guarantee Agreement to Provide Loans to MSMEs and Large Businesses Which Lack Collaterals

Mr. Wong Keet Loong, CEO of CGCC mentioned that β€œThis partnership with CAB will be our 22nd participating financial institution (FI) in providing guaranteed loans to businesses.Β  FIs are beginning to understand how the credit guarantee can benefit the FI in providing higher loan amounts to their borrowers despite being limited by collaterals.”

Mr. Wong added that β€œWith more FIs participating in the credit guarantee scheme, CGCC hopes that more business owners all over the country will be able to access formal financing. This will enable higher economic activities that will drive the national economic growth.”

Please be noted that this agreement has been made especially for MSME owners which are in need of financial support to operate and expand their businesses, yet they lack collateral when requesting loans, so they still could request loans to CAB under this scheme.

CGCC and CAB Signed on Credit Guarantee Agreement to Provide Loans to MSMEs and Large Businesses Which Lack Collaterals

About CAB

Cambodia Asia Bank (CAB) is the most trusted commercial bank that has been operating in Cambodia since 1993. CAB provided customers and business partners with various products and services such as loans, deposits, trade finances, international remittances, and global card payments such as Visa, Master Card, and UnionPay.

About CGCC

CGCC is a state-owned enterprise operated under the technical and financial guidance of the Ministry of Economy and Finance (MEF), and officially incorporated in November 2020. ​CGCC’s mission is to provide credit guarantees to lenders on loans made to businesses based on international standards to share the risk with lenders and to improve financial inclusion.

As of 02 February 2022, CGCC has supported 237 businesses by providing credit guarantees for their loan applications, amounting to more than USD 25 million. CGCC has provided the most guarantee to SMEs, which is accounted for 96% of the total businesses receiving the credit guarantee from CGCC.

Click here to read about: CGCC shares tips to access to guaranteed loans for Women Entrepreneurs

CGCC invests in CAIC’s guaranteed bond to support Techo Int’l Airport

The Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc., a state-owned enterprise, has invested $2 million in guaranteed bonds to support Techo International Airport development in Kandal province.

The investment agreement was signed yesterday by Charles Vann, Director of Cambodia Airport Investment Co., Ltd (CAIC) and Wong Keet Loong, CEO of Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc in the presence of Pung Kheav Se, Chairman of Overseas Cambodian Investment Corporation Ltd. (OCIC) and Mey Vann, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and members of CGCC’s Board of Directors.

The coupon rate of CAIC bonds is 5.5 per cent per annum with a three-year tenor and guaranteed by OCIC. The funds raised from the Techo International Airport Guaranteed Bond will be used for the construction and development of the Techo International Airport in Kandal province, the CAIC said.

Techo International Airport project is currently 30 percent completed with a total amount of $390 million, excluding airport land already invested by CAIC.

WongΒ  said the CGCC’s investment is to contribute to the development of infrastructure in Cambodia.

β€œThis bond investment is part of CGCC’s diversification in investing our funds in bonds other than fixed deposits. We are pleased to invest and support the development of the Techo International Airport in contributing to building Cambodia’s national pride,” he said.

The CGCC’s investment in CAIC’s guaranteed bond came after local financial sectors – Wing Bank Plc, Alpha Commercial Bank, Prince Bank, FTB bank, ABA Bank, CPBank, and ACLEDA Bank.

CAIC is a joint venture between the Royal Government of Cambodia, represented by the State Secretariat of Civil Aviation, and OCIC, the largest investment group and local conglomerate in Cambodia.

The RGC has granted CAIC the rights to own, design, construct, finance, operate, maintain and manage Techo International Airport Project.

CGCC is operated under the technical and financial guidance of the Ministry of Economy and Finance. It was incorporated on November 3, 2020, and has been receiving technical support from the Asian Development Bank, World Bank and UNCDF.

Credit to: Khmer Times, 28 January 2022

Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. Invested 8,000 Million Riels (Approximately $2 Million) in the CAIC’s Bond to Support the Development of Techo International Airport

On 27 January 2022, a signing ceremony for “Techo International Airport Guaranteed Bond” is held between Cambodia Airport Investment Co., Ltd. (CAIC) represented by Mr. Charles Vann, Director, and Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. (CGCC) represented by Mr. Wong Keet Loong, CEO, presided over by Neak Oknha Dr. Pung Kheav Se, Chairman of Overseas Cambodian Investment Corporation Ltd. (OCIC), and H.E. Mey Vann, Secretary of State of Ministry of Economy and Finance & member of CGCC’s Board of Directors for the investment of 8,000 Million Riels in Techo International Airport Guaranteed Bond through private placement.

Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. Invested 8,000 Million Riels (Approximately $2 Million) in the CAIC’s Bond to Support the Development of Techo International Airport

Mr. Wong Keet Loong, CGCC’s CEO, said β€œThis bond investment is part of CGCC’s diversification in investing our funds in bonds other than fixed deposits.Β  We are pleased to invest and support the development of the TIA in contributing to building Cambodia’s national pride”.

The funds raised from Techo International Airport Guaranteed Bond will be used for the construction and development of Techo International Airport in Kandal province. Techo International Airport project is currently 30% completed with a total amount of USD390 Million (excluding airport land) already invested by CAIC.

The coupon rate of CAIC bond is 5.5% per annum with 3-year tenor and guaranteed by OCIC.

Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. Invested 8,000 Million Riels (Approximately $2 Million) in the CAIC’s Bond to Support the Development of Techo International Airport

OCIC is the largest investment group and local conglomerate in Cambodia. The company’s core expertise is in infrastructure development, real estate, construction, property management, education, medical, shopping mall, hotel, rice mill, manufacturing etc with notable projects such as Techo International Airport, Diamond Island City, Norea Island, Chroy Changvar Satellite City and Olympia City Complex.

CAIC is a joint venture between the Royal Government of Cambodia (RGC), represented by the State Secretariat of Civil Aviation, and OCIC. The RGC has granted CAIC the rights to own, design, construct, finance, operate, maintain and manage Techo International Airport Project.

Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. (CGCC) is a state-owned enterprise established by a Sub-Decree No. 140 ANKR.BK dated 1st September 2020. CGCC is operated under the technical and financial guidance of the Ministry of Economy and Finance. CGCC was incorporated on 3rd November 2020 and has been receiving technical support from ADB, World Bank and UNCDF. CGCC launched the first guarantee scheme on 29th March 2021​.

CGCC’s vision is to be the preferred credit guarantee institution in Cambodia to improve financial inclusion and develop the growth of SMEs.

Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. Invested 8,000 Million Riels (Approximately $2 Million) in the CAIC’s Bond to Support the Development of Techo International Airport

Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. Invested 8,000 Million Riels (Approximately $2 Million) in the CAIC’s Bond to Support the Development of Techo International Airport

Click here to read about: Dissemination Workshop on Access to Credit Guarantee for Businesses in Tourism Sector

CGCC, BTIC team up to promote Commercial Biogas Technologies

The Credit Guarantee Corporation of Cambodia (CGCC) yesterday teamed up with the Biogas Technology and Information Center (BTIC) to promote investment of commercial biogas technologies to combat climate change.

The BTIC was jointly established by the Royal University of Agriculture and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) through the project β€œReduction of Greenhouse gas emission through Promotion of Commercial Biogas Plants.”

The CGCC and BTIC signed the Memorandum of Understanding yesterday and agreed to identify opportunities for collaborative activities and programmes to assist biogas technology and investment through appropriate risk-sharing facilities and to take forward identified collaborative opportunities in bridging knowledge gaps of the biogas value chain among partners and relevant stakeholders.

In a statement released yesterday, it said that the initiative will support and enable access to financial resources for commercial biogas technology investment for the interested investors or promoters.

With such enabling investment environment, it will foster the adoption and implementation of commercial biogas technologies in the livestock sector and agro-processing industry which will provide great potential for the sectors in harnessing wastes to energy and in complying with bio-security systems, sanitation, and environmental safeguards such as preventing odour and water pollution.

It said that the cooperation will enable farmers, rural communities and agribusinesses to improve their livelihoods and increase business profitability in a good and sustainable manner.

Wong Keet Loong, CGCC Chief Executive Officer, said, β€œThis MoU signing with BTIC is a step towards CGCC’s Environmental, Social and Governance (ESG) strategies to support the growth of the agriculture sector which is one of the key priority sectors in Cambodia.”

β€œThis sector is the main source of local employment and income in the rural areas. As the agriculture sector is the second largest source of greenhouse gas (GHG) emissions, it will cause climate changes such as extended monsoon rainfalls and higher temperatures will have negative effects on this sector. Thus, the importance of reducing climate change is critical for the sustainability of the agro-processing and livestock industry,” he said.

CGCC intends to work with FIs who are supportive of providing Green Financing to support the commercial biogas technologies to assist in reducing greenhouse gas emissions, it said.

With the technical expertise and support from BTIC in biogas technology, CGCC is committed to working with other stakeholders to promote access to financing clean energy.

BTIC director Lor Lytour said, β€œThe MoU will enable all key actors, including BTIC, CGCC, and its bank partners as well as other stakeholders to work together closely and more effectively on a number of key priorities to deliver the response to the needs of Cambodia agribusiness in uptaking this biogas technology which is proven as an effective and integrated waste management solution.”

β€œWe believe this partnership will foster the long-term growth in commercial animal production and agro-processing by promoting alternative and renewable energy and proper waste management while contributing to the government’s commitment to combating climate change,” he added.

UNIDO’s Country Representative Narin Sok said that investment in this type of clean energy will generate a great potential of economic, environmental, and social benefit to the users, farm owners, investors, and society.

Credit to: Khmer Times, Published on 25 January 2022

Find out more about this partnership click here

CGCC, BTIC and UNIDO Established Strategic Partnership Promoting Commercial Biogas Technologies in Cambodia to Combat Climate Change

Phnom Penh, 24th January 2022 – Today, the Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. (CGCC) entered into a Memorandum of Understanding (MoU) with the Biogas Technology and Information Center (BTIC) which was jointly established by the Royal University of Agriculture (RUA) and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) through the project β€œReduction of Greenhouse gas emission through Promotion of Commercial Biogas Plants”, funded by the Global Environment Facility (GEF) – as a key project for UNIDO’s ongoing Programme for Country Partnership in Cambodia. This cooperative partnership aims to promote investments in commercial biogas technologies in Cambodia.

Under the framework of the MOU, the two parties have agreed on the objective to jointly identify opportunities for collaborative activities and programs to assist biogas technology and investment through appropriate risk-sharing facilities and to take forward identified collaborative opportunities in bridging knowledge gaps of the biogas value chain among partners and relevant stakeholders. This initiative will support and enable access to financial resources for commercial biogas technology investment for the interested investors or promoters. With such enabling investment environment, it will foster the adoption and implementation of commercial biogas technologies in the livestock sector and agro-processing industry which will provide great potential for the sectors in harnessing wastes to energy and in complying with bio-security systems, sanitation, and environmental safeguards (such as preventing odor and water pollution). Such cooperation will enable farmers, rural communities, and agribusinesses to improve their livelihoods and increase business profitability in a good and sustainable manner.

CGCC, BTIC and UNIDO Established Strategic Partnership Promoting Commercial Biogas Technologies in Cambodia to Combat Climate Change

On behalf of CGCC, Mr. Wong Keet Loong, Chief Executive Officer expressed “This MoU signing with BTIC is a step towards CGCC’s Environmental, Social and Governance (ESG) strategies to support the growth of the agriculture sector which is one of the key priority sectors in Cambodia.Β  This sector is the main source of local employment and income in rural areas. As the agriculture sector is the 2nd largest source of greenhouse gas (GHG) emissions, it will cause climate changes such as extended monsoon rainfalls and higher temperatures will have negative effects on this sector. Thus, the importance of reducing climate change is critical for the sustainability of the agro-processing and livestock industry.”

CGCC intends to work with FIs who are supportive of providing Green Financing to support the commercial biogas technologies to assist in reducing GHG emissions.Β  With the technical expertise and support from BTIC in biogas technology, CGCC has a strong commitment to working together with other stakeholders to promote access to financing clean energy. As part of our ESG, the development of biodigester in the agriculture sector would contribute toward 8 SDG goals e.g. SDG 1 (End Poverty), SDG 2 (Zero Hunger), SDG 3 (Good health & well-being), SDG 5 (Gender equality), SDG 7 (Affordable & Clean Energy), SDG 8 (Decent work & economic growth), SDG 13 (Climate Action) and SDG 15 (Life on Earth), Mr. Wong added.

CGCC, BTIC and UNIDO Established Strategic Partnership Promoting Commercial Biogas Technologies in Cambodia to Combat Climate Change

β€œIn addition to our strategic partnership with a commercial bank, we are honored to have the opportunity to collaborate closely with CGCC, a financial guarantee institution governed by the government, to provide an innovative financing solution to support the adoption of biogas technology for agribusinesses,” said Mr. Lor Lytour, Director of BTIC. He elaborated further: β€œThe MOU will enable all key actors, including BTIC, CGCC, and its bank partners as well as other stakeholders to work together closely and more effectively on a number of key priorities in order to deliver the response to the needs of Cambodia agribusiness in up taking this biogas technology which is proven as an effective and integrated waste management solution.” β€œWe believe this partnership will foster the long-term growth in commercial animal production and agro-processing by promoting alternative and renewable energy and proper waste management while contributing to the Government’s commitment to combating climate change,” he continued.

Mr. Narin Sok, UNIDO’s Country Representative, indicated the importance of this strategic partnership as an integral part of ongoing efforts in developing a conducive investment environment to address the financial constraints faced by the investors in investing in commercial biogas projects. He said: β€œI am pleased that CGCC is proactively demonstrating that our financial sector is willing to learn, adapt and step outside of their traditional roles. Innovation in financing mechanisms means a lot to many development efforts. It will foster further investments in the commercial biogas in agribusiness, which is a significant breakthrough for the investors to adopt and implement renewable energy technologies into their business practices.Β  Investment in this type of clean energy will generate a great potential for economic, environmental, and social benefits to the users, farm owners, investors, and society. This MoU is aligned with the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries’ efforts to update the biogas policy for the period 2021-2030, as well as with many of the objectives set by the Government in UNIDO’s PCP, in the fields of sustainable energy and circular economy promotion.”

CGCC, BTIC and UNIDO Established Strategic Partnership Promoting Commercial Biogas Technologies in Cambodia to Combat Climate Change

CGCC, BTIC and UNIDO Established Strategic Partnership Promoting Commercial Biogas Technologies in Cambodia to Combat Climate Change

Note:

  1. The Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. (CGCC) is a state-owned enterprise operated under the technical and financial guidance of the Ministry of Economy and Finance (MEF). CGCC was incorporated on 03 November 2020 and has been receiving technical support from ADB, WB, and UNCDF. CGCC’s mission is to provide credit guarantees to lenders on loans made to businesses based on international standards to share the risk with lenders and to improve financial inclusion. CGCC launched the first guarantee scheme on 29th March 2021. For more information, please visit www.cgcc.com.kh
  2. The BTIC Cambodia, a repository of commercial biogas technology and information center, was established jointly by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Royal University of Agriculture (RUA). The center is co-funded by the project entitled β€œReduction of Greenhouse gas emission through Promotion of Commercial Biogas Plants” and RUA. The center was officially launched on 8th December 2016 and is being hosted by the Faculty of Agricultural Engineering at the RUA in Cambodia. For more information, please visit www.btic-rua.org
  3. The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is a specialized agency of the United Nations that focuses its efforts on relieving poverty by fostering productivity growth. It helps developing countries and countries with economies in transition in their fight against marginalization in today’s globalized world. In December 2020, UNIDO jointly launched a Programme for Country Partnership (PCP 2020-2023), which was jointly developed with the Royal Government of Cambodia (RGC) as an innovative platform for mobilizing blended financing for achieving Inclusive and Sustainable Industrial Development (ISID). To support the achievement of the SDGs and of the development priorities set by the Government, the PCP prioritizes two main components, namely (i) Agro Value Chain Development and (ii) Industrial Diversification, Innovation and development of Special Economic Zones (SEZs). The two main components will be supported through five crosscutting components: industrial policy and statistics, quality infrastructure, sustainable energy, circular economy, and women empowerment and youth employment. For more information, please visit www.unido.org

The 3rd Executive Committee (EXCO) meeting of CGCC

On 19 January 2022, CGCC held the 3rd Executive Committee (EXCO) meeting. The meeting aims to discuss the strategic business plan 2022, and review the progress and action plans 2022 of each department. The meeting was attended by the CEO, DCEO, and all department heads of CGCC.

The 3rd Executive Committee (EXCO) meeting of CGCC

The agenda of this 3rd Exco Meeting included (1) IT Policy, (2) Demo on Ms. Team’s Approval Function, (3) Amendment to Guidelines on Employees Compensation, Benefits, and Entitlements, (4) Financial Performance Report, (5) Monthly Risk Management Report, and (6) Action Plan 2022 of each department.

The Exco meeting of CGCC is regularly organized monthly to review the monthly progress of CGCC and discuss the future direction of CGCC.

The 3rd Executive Committee (EXCO) meeting of CGCC

Also, check out Credit Guarantee Corporation of Cambodia Plc. Invested 8,000 Million Riels in the CAIC’s BondΒ 

CGCC’s Newsletter Issue 01

Are you looking for credit guarantee comprehensive information??? Now you can obtain the easy-understanding credit guarantee information, an important part of financial literacy, with CGCC’s newsletter.

Our Newsletter Issue 01 is covered on credit guarantee’s news & information from October to December 2021.Β Click here to read and download: CGCC’s Newsletter Issue 01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜

αž›αŸ„αž€ John Bell αž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž€αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αž›αŸ„αž€ Wong Keet Loong αž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž€ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ (ស.αž’.αž€.) αž”αžΆαž“αž…αž»αŸ‡αž αžαŸ’αžαž›αŸαžαžΆ αž›αžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αŸ’αžšαž˜αž–αŸ’αžšαŸ€αž„αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“ αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž‘αžΎαž„αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ£ αžαŸ‚αž˜αž€αžšαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ’ αž“αŸ…αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αžŸαžΆαžαžΆαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž› αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž”αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΌαž€ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžœαŸ‡αž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ† αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€ αž“αž·αž„αž‘αŸ’αžšαž‘αŸ’αžšαž„αŸ‹ αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸαž’αž»αž“αžαžΌαž…-αž˜αž’αŸ’αž™αž˜ αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ”

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜
αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜

αž†αŸ’αž›αŸ€αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž±αž€αžΆαžŸαž“αŸ„αŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž›αŸ„αž€ John Bell αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– β€œαž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αžˆαžšαž›αžΎαž‚αŸ„αž›αž‡αŸ†αž αžšαž‡αž½αž™αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸαž’αž»αž“αžαžΌαž…-αž˜αž’αŸ’αž™αž˜ αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž…αŸ†αž“αž½αž“αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αžαŸ’αžšαžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαž” αž“αž·αž„αžŸαŸ†αžŽαž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžœαŸ‚αž„αŸ” αž›αžΎαžŸαž–αžΈαž“αŸαŸ‡αž‘αŸ…αž‘αŸ€αž αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž€αŸαžαŸ‚αž„αžαŸ‚αžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž“αžΌαžœαžšαžΆαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžš αž–αžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž—αžΆαž‚αžΈαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αžŠαŸ…αž‡αž½αž™αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŠαž›αŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸαž’αž»αž“αžαžΌαž…-αž˜αž’αŸ’αž™αž˜αž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž“αž·αžšαž“αŸ’αžαžšαž—αžΆαž–αŸ”β€

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜
αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜

αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžαžΆαŸ– β€œαž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αŸ’αžšαž˜αž–αŸ’αžšαŸ€αž„αžšαžœαžΆαž„ αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αž“αŸαŸ‡ αž“αžΉαž„αž‡αž½αž™αž±αŸ’αž™αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž…αžΈ αž”αžΎαž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆαž–αž½αž€αž‚αŸαž–αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αžαž˜αŸ’αž€αž›αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αžαžΈαŸ” αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαž–αž·αžαž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž˜αŸ‚αž“αž‘αŸ‚αž“ αž˜αž·αž“αžαžΆαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž‡αžΆαžαž·αž‘αžΆαŸ†αž„αž˜αžΌαž› αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαžΆαž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž‡αŸ†αž“αž½αž™αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αžšαž·αž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž’αžΆαž…αžŸαŸ’αž“αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž–αžΈαž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αž€αŸ’αžαžαžŽαŸ’αžŒαž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“αž“αž·αž„αž…αŸ†αž“αž½αž“αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž–αžΈαžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ”

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜
αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜

αž›αŸ„αž€ Wong Keet Loong αž€αŸαž”αžΆαž“αž‚αžΌαžŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαžαžΆαŸ– β€œαžŸ.αž’.αž€. αž˜αžΆαž“αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŸαŸ„αž˜αž“αžŸαŸ’αžŸαžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αž αžαŸ’αžαž›αŸαžαžΆαž›αžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αŸ’αžšαž˜αž–αŸ’αžšαŸ€αž„αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž‚αŸαž”αž„αŸ’αž’αžŸαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž˜αžΈ αŸ’αŸ αŸ’αŸ’αž“αŸαŸ‡ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„αŸ” αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžšαž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αžΉαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆ αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹ ស.αž’.αž€. αžŸαžšαž»αž”αž…αŸ†αž“αž½αž“ ្្ Β αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸαž’αž»αž“αžαžΌαž… αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜αŸ”β€

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜
αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜

αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαžαžΆ αŸ– β€œαžαžŽαŸˆαžŠαŸ‚αž›αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“ αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž‘αž»αž“αž”αž„αŸ’αžœαž·αž› αž¬αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ Β αž€αŸαž“αžΉαž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž“αžΉαž„αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαžŠαž›αŸ‹αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž›αžΎαžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž–αžΈαž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαŸ” ស.αž’.αž€. αž˜αžΆαž“αžŸαž»αž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αž·αž“αž·αž™αž˜αžαžΆ αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸαž’αž»αž“αžαžΌαž… αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜ αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“ Β αž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž“αŸαŸ‡αŸ”β€

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜
αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜

Β αž‚αž½αžšαžšαŸ†αž›αžΉαž€αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαžαžΆ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αŸ’αžšαž˜αž–αŸ’αžšαŸ€αž„αžšαžœαžΆαž„αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžšαž‡αžΈαž”αž˜αŸ‰αž»αž„ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αŸαŸ‡ αž“αžΉαž„αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αžŠαž›αŸ‹αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸαž’αž»αž“αžαžΌαž…-αž˜αž’αŸ’αž™αž˜αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αžŸαž„ αž“αž·αž„αž€αŸ†αž–αž»αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαŸ’αžœαŸ‡αž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ† αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αž–αž½αž€αž‚αŸαž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž“αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž–αžΈαž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž”αžΆαž“αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαŸ”

αž’αŸ†αž–αžΈαž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜
αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž‡αžΆαž’αž“αžΆαž‚αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž”αŸ‚αž”αžŒαžΈαž‡αžΈαžαž› αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αž€αžšαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ© αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž‡αžΆαž—αžΆαž‚αž‘αž»αž€αž“αž·αž€αžŠαŸαžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ†αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž„αŸ£αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž€αž“αŸαŸ‡ αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž˜αžΆαž“αž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαžšαž»αž”αž‡αžΆαž„ αŸ¨αŸ αŸ αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸ„αŸ‡αž₯αžŽαž‘αžΆαž“αžŸαžšαž»αž”αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„αž‡αžΆαž„ αŸ₯αŸ αŸ αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αž“αž·αž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαž–αžΈαž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž‡αžΆαž„ αŸ§αŸ αŸ αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αŸ”

αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ (ស .αž’.αž€.)

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜
αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜

ស.αž’.αž€. αž‚αžΊαž‡αžΆ αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸ αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆ αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž’αžΆαžŽαžΆαž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸ αž“αž·αž„αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αž·αž„αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„αž”αžΆαž“αž…αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαž‡αžΆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž“αŸ…αžαŸ‚αžœαž·αž…αŸ’αž†αž·αž€αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ αŸ” αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜ αž…αž˜αŸ’αž”αž„αžšαž”αžŸαŸ‹ ស.αž’.αž€. αž‚αžΊ αž•αŸ’αžαž›αŸ‹ αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆ αž₯αžŽαž‘αžΆαž“ αž›αžΎαž€ αž˜αŸ’αž…αžΈ αžŠαŸ‚αž› αž•αŸ’αžαž›αŸ‹ αž±αŸ’αž™ αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€ ហអ αž“αž· αž—αŸαž™ αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“ αž•αŸ’αžαž›αŸ‹ αž€ αž˜αŸ’αž…αžΈ αž“αž·αž„ αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“ αž”αžšαž·αž™αžΆαž” αž“αŸ’αž“ αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αŸ”

αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜
αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž‡αžΈαž” αž˜αŸ‰αž»αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αžΆαž“αžΆαž›αžΎαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜

αž‚αž·αžαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž€αžšαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ’αž“αŸαŸ‡ ស.αž’.αž€ αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαž₯αžŽαž‘αžΆαž“ αžŠαž›αŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαžšαž»αž”αž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ‘αŸ©αŸ© αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αŸ†αž αŸ†αž‘αžΉαž€αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αŸ’αŸ’αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸ„αŸ‡ ៩αŸ₯% αž“αŸƒαž…αŸ†αž“αž½αž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαžŸαžšαž»αž” αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αž‘αŸ…αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸαž’αž»αž“αžαžΌαž…αž“αž·αž„αž˜αž’αŸ’αž™αž˜ (SME)αŸ•

Credit to: αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ Ministry of Information

Credit Guarantee Corporation of Cambodia and Chip Mong Bank officially collaborate to provide guaranteed loans to SMEs

Credit Guarantee Corporation of Cambodia (CGCC) and Chip Mong Bank Plc. officially announce the partnership in the signing ceremony on Credit Guarantee Agreement on January 13, 2022 at Chip Mong Bak Touk Center, to provide guaranteed loans to businesses especially SMEs who lack of collaterals for their businesses’ working capital and investment.

Mr. John Bell, President of Chip Mong Bank said β€œChip Mong Bank has always been committed to supporting businesses and small and medium enterprises (SMEs) in Cambodia by providing a wide range of loans with low interest rates and long-term repayments. In addition, Chip Mong Bank always welcomes any cooperation from all stakeholders in order to help develop businesses and SMEs to be stronger and more sustainable.” 

He added: β€œThe current agreement between Chip Mong Bank and the Credit Guarantee Corporation of Cambodia will help Chip Mong Bank customers to be more likely to get a loan even if they do not have enough collateral. This collaboration is very beneficial for customers, the bank as well as the national economy, as SMEs business owners who are in need of financial assistance can apply for a bank loan with better terms and larger number of loans under the guarantee from CGCC.” Β 

Mr. Wong Keet Loong, CEO of CGCC said that: β€œCGCC is delighted to sign our 1st partnership agreement for 2022 with Chip Mong Bank.Β  This partnership will make up a total of 22 participating FIs for CGCC to provide guaranteed loans to SMEs.Β 

He added : “As business activities improve, the demand for loans for working capital or business expansion will increase.Β  The credit guarantee will be beneficial to support the collateral required for business owners when they apply for their loans.Β  We are optimistic that more SMEs or businesses will benefit from the guaranteed loans.” 

The partnership agreement between CGCC and Chip Mong Bank will be the key supports to facilitate the business owners, including SMEs, who are financially viable and are in need of loans for business development, but now lack collateral. You can apply for a loan from Chip Mong Bank with confidence.Β 

Β 

About CGCCΒ 

CGCC is a state-owned enterprise operated under the technical and financial guidance of the Ministry of Economy and Finance (MEF), and officially incorporated in November 2020. ​CGCC’s mission is to provide credit guarantees to lenders on loans made to businesses based on international standards to share the risk with lenders and to improve financial inclusion.Β 

As of 11 January 2022, CGCC has supported 199 businesses by providing credit guarantee for their loan applications, amounting to more than USD 22 million. In term of type of borrowers, CGCC has provided the most to SMEs, which is accounted for 95% of the total businesses receiving the credit guarantee from CGCC.Β 

 

About Chip Mong BankΒ 

Chip Mong Bank is a digital commercial bank established in January 2019 and has a strong shareholding from Chip Mong Group. In the more than three years of operation, Chip Mong Bank has total assets of more than USD 800 million, of which total loans have increased by more than USD 500 million and received deposits more than USD 700 million.Β 

Virtual Seminar on β€œCredit Guarantee – Benefits & Opportunities to Support SME Development”

Credit Guarantee Corporation of Cambodia (CGCC) is organizing a virtual seminar on β€œCredit Guarantee – Benefits & Opportunities to Support Small and Medium (SME) Development” today with support from the Ministry of Economy and Finance, Asian Development Bank (ADB), and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF).

The seminar brings together relevant stakeholders including the Government, Development Partners, Financial Institutions, and business representatives to discuss the benefits and opportunities of using credit guarantees to support business survival and expansion.

The extent to which credit guarantees can contribute to restoring the economy depends on the lenders’ and borrowers’ perspectives toward credit guarantees.

The seminar, therefore, focuses the discussion on their perspectives toward credit guarantees. All speakers shared a common view that lack of collateral is one of the main challenges for businesses to access formal loans.

They agreed that credit guarantees can support banks and Micro-Finance Institution (MFIs) to lend out more to businesses, especially those who lack collateral.

The seminar also digs into stakeholders’ ongoing efforts to improve SME access to finance for the economic re-opening in Cambodia.

The Government has introduced many policy interventions to support SME access to finance. In addition, relevant stakeholders have spared efforts which include, among others, increasing financial literacy, introducing innovative financial solutions, and upgrading financial sector infrastructure. The panelists demonstrated their commitment to continue supporting SMEs’ access to financial services.

Prominent speakers in this seminar include the President of Federation of Associations of SMEs of Cambodia (FASMEC), Vice President of Cambodia Women Entrepreneurs Association (CWEA), President of Young Entrepreneurs Association of Cambodia (YEAC), Chairman of Cambodia Microfinance Association & CEO of AMK Microfinance, CEO of Canadia Bank, Deputy Director-General of General Department of Policy of Ministry of Economy and Finance, and Senior Financial Sector Specialist from the ADB, and Senior Regional Technical Advisor from UNCDF, and CGCC’s management.

This seminar attracted more than 300 participants from various institutions – Government, development partners, financial institutions, and business communities.

CGCC is a state-owned enterprise under the financial and technical guidance of the Ministry of Economy and Finance.

CGCC’s mission is to provide credit guarantees to lenders on loans made to businesses. As of 10 December 2021, CGCC has provided guarantees for 173 loans with a total amount of over U$20 million.

Credit to: Khmer Times, December 17, 2021