Tag: Cambodia

PHNOM PENH, March 29 (Xinhua) — State-owned Credit Guarantee Corporation of Cambodia (CGCC) on Monday launched a 200-million-U.S.-dollar Business Recovery Guarantee Scheme (BRGS), aiming to support businesses during the COVID-19 pandemic.

The BRGS was designed to support businesses including micro, small and medium enterprises, and large firms to enhance their access to formal loans from Participating Financial Institutions (PFIs) for working capital, investment, and business expansion, said a CGCC’s press statement.

CGCC is the first-ever credit guarantee corporation in Cambodia under the technical and financial guidance of the Ministry of Economy and Finance, the statement said, adding that its CGCC’s main mission is to provide credit guarantees to PFIs to support and assist financially viable businesses that lack collateral when applying for loans.

It said that the first tranche of the BRGS will contribute to 200 million U.S. dollars increase of new loans in the banking sector for business owners to borrow from the following CGCC’s PFIs including ACLEDA Bank, Asia Pacific Development Bank, AMK microfinance institution, Cambodia Post Bank, Canadia Bank, Phillip Bank and Prince Bank.

The scheme will also be available at other banks and microfinance institutions that are in the process of becoming CGCC’s PFIs.

CGCC’s guarantee will act as collateral or security for 70 percent to 80 percent of the loan amount borrowed from the PFIs; thus, reducing the physical collateral required from the borrowers, the statement said.

“The launch of the BRGS by CGCC is timely to support businesses who plan to borrow from the PFIs during this pandemic,” Economy and Finance Ministry secretary of state and CGCC’s chairman Ros Seilava said in the statement.

“This milestone supports the government’s policy to maintain sustainable and inclusive economic growth and in line with the Industrial Development Policy 2015-2025,” he added.

ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ មានកិត្តិយសប្រកាសដាក់ឱ្យដំណើរការ “គម្រោងធានាឥណទានដើម្បីស្តារអាជីវកម្ម (Business Recovery Guarantee Scheme, BRGS)” របស់សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា នៅថ្ងៃនេះ។​ BRGS មានគោលដៅគាំទ្រអាជីវកម្ម ទាំងអាជីវកម្មខ្នាតមីក្រូ, ខ្នាតតូចនិងមធ្យម, និងអាជីវកម្មខ្នាតធំ ក្នុងការពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានហិរញ្ញប្បទាន ពីគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុចូលរួម (PFIs) សម្រាប់ការកៀរគរទុនបង្វិល, វិនិយោគ, និងការពង្រីកអាជីវកម្ម។ គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ ស្របនឹងគោលនយោបាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការគាំទ្រនិរន្តភាព និងការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច ក្នុងអំឡុងពេលនៃវិបត្តិជំងឺកូវីដ-១៩។

សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា គឺជាក្រុមហ៊ុនធានាឥណទានមុនដំបូងបង្អស់នៅកម្ពុជា ដែលត្រូវបានសម្រេចបង្កើតឡើងដោយ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី ជាសហគ្រាសសាធារណៈ ក្រោមអាណាព្យាបាលបច្ចេកទេស និងហិរញ្ញវត្ថុ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ។ បេសកកម្មចម្បងរបស់សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា គឺផ្តល់ការធានាឥណទានដល់ PFIs ដើម្បីគាំទ្រដល់អាជីវកម្មដែលមានលទ្ធភាពសង ប៉ុន្តែខ្វះទ្រព្យបញ្ចាំ នៅពេលស្នើសុំឥណទាន។

កញ្ចប់ដំបូងនៃ BRGS នឹងចូលរួមបង្កើនទំហំឥណទានថ្មី នៅក្នុងវិស័យធនាគារ ចំនួន ២០០ លានដុល្លារ សម្រាប់អាជីវកម្មដែលស្នើសុំឥណទានពី PFIs របស់សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា រួមមាន ធនាគារអេស៊ីលីដា, គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ អេ អឹម ខេ, ធនាគារអាស៊ា ប៉ាស៊ីហ្វិក ឌីវេឡុបមេន, ធនាគារប្រៃសណីយ៍កម្ពុជា, ធនាគារកាណាឌីយ៉ា, ធនាគារហ្វីលីព, និងធនាគារព្រីនស៍។ គម្រោងធានាឥណទាននេះនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់ធនាគារ និងគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុមួយចំនួនទៀត ដែលកំពុងរៀបចំខ្លួនដើម្បីក្លាយជា PFIs របស់សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា។ ការធានាឥណទានរបស់សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា នឹងដើរតួជាទ្រព្យបញ្ចាំចាប់ពី ៧០%ដល់ ៨០% នៃទំហំឥណទានដែលផ្តល់ដោយ PFIs ដូច្នេះនឹងជួយកាត់បន្ថយតម្រូវការទ្រព្យបញ្ចាំពីអាជីវកម្មដែលស្នើកម្ចី។

ឯកឧត្តម រស់ សីលវ៉ា រដ្ឋលេខាធិការ និងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា បញ្ជាក់ថាការដាក់ឱ្យដំណើរការ BRGS របស់សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា គឺចំពេលក្នុងការគាំទ្រដល់អាជីវកម្មដែលគ្រោងស្នើសុំឥណទានពី PFIs ក្នុងអំឡុងពេលនៃវិបត្តិជំងឺកូវីដ-១៩នេះ។ គម្រោងនេះ នឹងចូលរួមគាំទ្រដល់គោលនយោបាយរក្សាកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ប្រកបដោយចីរភាព និងបរិយាបន្នរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល និងស្របតាម គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍វិស័យឧស្សាហកម្មឆ្នាំ២០១៥​-២០២៥។ ឯកឧត្តមស្នើឱ្យធនាគារ និងគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ គាំទ្រដល់សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជាតាមរយៈការចូលរួមជា PFIs និងពង្រឹងអភិបាលកិច្ចឥណទាន។

អាជីវកម្មដែលមានម្ចាស់ភាគហ៊ុនសញ្ញាតិកម្ពុជា (កាន់កាប់ភាគហ៊ុនលើសពី ៥០%) អាចទទួលបានការធានាឥណទានពីសាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជាតាមរយៈ PFIs ខាងលើ ឬអាចចូលគេហទំព័រ www.cgcc.com.kh របស់សាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម។ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងសាជីវកម្មធានាឥណទានកម្ពុជា ស្វាគមន៍នូវកិច្ចសហការជិតស្និតជាមួយគ្រប់ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍអាជីវកម្ម តាមរយៈ BRGS៕

ថ្ងៃចន្ទ ១រោច ខែចេត្រ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤

រាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៩ ខែមី​នា ឆ្នាំ២០២១

Phnom Penh Post: 26 November 2020

The Credit Guarantee Corporation of Cambodia (CGCC) is on track to be launched in the first half of next year, Banking Association of Cambodia (ABC) president In Channy told The Post on November 26.

The CGCC was established by Sub-Decree No 140 ANKr BK on September 1, coming under the Ministry of Economy and Finance and with $200 million in registered capital from the government.

The sub-decree said the corporation will provide loans “in a professional manner” to tackle challenges in the lending market and promote financial inclusion.

It read: “The CGCC will be tasked with providing credit services, evaluating and managing risks, cooperating with banks and financial institutions and development partners that also provide credit services, et cetera.”

The corporation sets out to increase access to financing for Covid-19-strained businesses in priority sectors and adapt to the Kingdom’s post-Covid-19 start-up landscape.

It officially registered with the Ministry of Commerce on November 13.

Channy said the CGCC will guarantee a source of capital for small- and medium-sized enterprises (SMEs) with limited collateral and provide them with collateral protection insurance.

He said the corporation would serve as a much-needed crutch for the private sector, and would particularly be able to respond to struggling SMEs’ credit needs.

“We have seen in the past that most of the SMEs that applied for loans at their banks and microfinance institutions [MFIs] did not have sufficient collateral, which made it impossible for them to fully obtain the loans that they need,” Channy said.

During a promotional programme for CGCC held at the finance ministry on November 23, senior government officials called on SMEs that have been unable to access loans during Covid-19 to apply at the corporation.

Speaking during the programme, ministry undersecretary of state Ros Seilava said the CGCC will help SMEs rehabilitate their businesses during Covid-19, and would focus chiefly on the agricultural, industrial and service sectors.

“I would like to appeal to all SMEs that have been facing difficulties in obtaining financing from commercial banks to re-apply for loans there,” he said.

He claimed that in 2021-2023, the amount that SMEs can borrow will be capped at $500,000. “Our gameplan is to help SMEs run their businesses smoothly during this health crisis,” Seilava said.

In a press release, the ministry said the CGCC will break through barriers to effective financing processes and provide new opportunities for banks and MFIs to expand their customer base.

“The CGCC will provide a substantial boon for the Cambodian economy – it will promote financial inclusion, support new growth sources and diversify the economy in line with industrial development policies, as well as offer an environment conducive to the creation of new loan products,” it said.

Through the corporation, the government will share risk with banking institutions, MFIs, as well as business owners in credit operations in order to breed credit and economic activity that would not manifest otherwise, the ministry said.

The CGCC will shield businesses from Covid-19 fallout and promote the long-term development of SMEs, it said.

According to Seilava, to rehabilitate the economy after the Covid-19 crisis, the government is seeking more funding from international financial partners, claiming that the World Bank plans to provide about $100 million in loan to government for additional capital.

សាជីវកម្ម​ធានា​ឥណទាន​កម្ពុជា​ (​ស​.​ធ​.​ក​.) ​គឺជា​សហគ្រាស​សាធារណៈ​ ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​អនុក្រឹត្យ​លេខ​ ​១​៤​០​ ​អន​ក្រ​.​បក​ ​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១​ ​ខែកញ្ញា​ ​ឆ្នាំ​២​០​២​០​។​ ​ស​.​ធ​.​ក​. ​ស្ថិតនៅ​ក្រោម​អាណាព្យាបាល​បច្ចេកទេស​ ​និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​ ​របស់​​​ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច​ ​និង​ហិរញ្ញវត្ថុ។

ចុចទីនេះដើម្បីអាន និងទាញយកអនុក្រឹត្យ: CGCC Sub-Degree

Khmer Times: July 24, 2020

MINISTER of Economy and Finance Aun Pornmoniroth approved in principle the concept of strategic framework for establishing the Credit Guarantee Corp Cambodia, according to a statement from the Ministry of Economy and Finance (MEF).

MEF’s statement read that the initiative of the establishing corporation is to align with the government’s response mechanism for the fourth-round measures to mitigate the impact of COVID-19 on businesses and workers in Cambodia during the health crisis and to promote economic growth and help businesses rebound.

It said that the Credit Guarantee Corp Cambodia will play a role in providing a credit guarantee scheme (CGS) to companies and businesses in prioritised sectors that are severely affected by COVID-19 in order to enable them to increase the possibility of accessing financing for their working capital, ensuring a sustainable business and aligning with a new context for the business after coronavirus is beaten.

A meeting on the subject discussed the purpose on the establishment of the corporation. It noted challenges are expected to happen during its operation and an action plan to implement the project was prepared.

“The meeting has agreed in principle on the concept of strategic framework for establishing the Credit Guarantee Corporation Cambodia. For the next step, the MEF will proceed with the procedure for the regulation framework, deliver relevant documents, and cooperate with relevant stakeholders in order to make the Credit Guarantee Corporation Cambodia operational soon,” the statement read. “To ensure that the Credit Guarantee Corporation of Cambodia provides credit guarantees for the right targets and efficiency in the urgent stage of COVID-19, the MEF will set up a policy to provide the credit guarantees by determining the sectors, sorts of company, types of businesses that are potential for getting a credit guarantee from the  Credit Guarantee Corporation of Cambodia,” said the MEF.

MEF spokesman Meas Soksensan, told the Khmer Times that the ministry continues working on the criteria and procedures on how to guarantee it gets to the next working phase, but we have reserved the budget to support this scheme.

“We [the government] have an initiative to help the private sector and facilitate the private sector. However, we have to make sure that the money is not lost. It is risk-sharing with the private financial sector,” he added.

“We have to be careful with this because we cannot just give guarantees, but we have to ensure it is not run at a loss because it is a lot of money.”

He said that the credit-guarantee scheme will guarantee loans that are drawn down from the SME Co-Financing Scheme.

On May 26, the government rolled out the fourth-round measures aimed at mitigating the impact of COVID-19 on businesses and workers in Cambodia. These latest measures consist of a combination of new measures and an extension of those measures already in place.

In addition to providing relief to businesses and workers amid the Covid-19 outbreak, this round of measures is also intended to promote economic growth and help businesses rebound after the COVID-19 crisis.

Additionally, the MEF will establish a $200 million credit guarantee fund to provide loan guarantees to ease the cash flow and working capital pressures of businesses in all sectors, which is expected to generate liquidity of at least $2,000 million.

The MEF will also provide additional financing of up to $300 million to promote growth in key sectors during and after the Covid-19 crisis.